PL
Regulamin
1. Informacje ogólne
1.1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze sklepu internetowego prowadzonego pod adresem theportmanteaubag.com przez MW STUDIOS LANDSCAPE COMPANY MICHAŁ WASZEK, działającego pod nazwą The Portmanteau Bag ™, z siedzibą przy ul. Łączna 2/7, 78-300 Świdwin, Polska.
1.2. Sklep oferuje torby typu tote bag wykonane z ciężkiej, naturalnej bawełny, szyte na zamówienie w systemie pre-order.
2. Składanie zamówień
2.1. Zamówienia są składane za pośrednictwem sklepu internetowego mieszczącego się pod domeną theportmanteaubag.com.
2.2. Płatności są realizowane za pośrednictwem systemu Przelewy24 oraz Apple Pay.
2.3. Potwierdzenia zamówień są wysyłane automatycznie przez system WooCommerce na adres e-mail podany przez klienta podczas składania zamówienia.
3. Dostawa
3.1. Sposoby dostawy:
Na terenie Polski: paczkomaty InPost oraz kurier doręczający pod drzwi InPost.
Wysyłki zagraniczne: międzynarodowe listy/paczki polecone Poczty Polskiej oraz przesyłki UPS.
3.2. Czas realizacji zamówienia zależy od wielkości zamówienia i rodzaju zamówionej torby:
The Portmanteau Bag™: 5-7 dni roboczych.
The Portmanteau Bag™ BUT SMALLER: 4-6 dni roboczych.
Le Petite Portmanteau™: 3-5 dni roboczych.
3.3. Ze względu na to, że torby są szyte przez babcię właściciela, czas realizacji może się wydłużyć i zależy od stanu zdrowia i samopoczucia babci.
4. Zwroty i reklamacje
4.1. Wszystkie sprzedaże są ostateczne. Nie przyjmujemy zwrotów.
5. Gwarancja
5.1. Każda torba objęta jest dożywotnią gwarancją. W przypadku wystąpienia wady, klient może odesłać torbę na własny koszt, a sklep bezpłatnie usunie wadę i odeśle naprawioną torbę na koszt firmy.
6. Odpowiedzialność
6.1. Sklep nie ponosi odpowiedzialności za zagubione podczas transportu paczki. Wszystkie paczki są wysyłane z opcją śledzenia.
7. Prawa autorskie
7.1. The Portmanteau Bag ™ posiada wyłączne prawa do toreb oraz etui na torby dołączanych do każdego zamówienia. Kopiowanie lub powielanie wzorów jest zabronione.
8. Prawo właściwe
8.1. Umowy zawierane poprzez sklep internetowy podlegają prawu polskiemu.
ENG
Terms and Conditions
1. General Information
1.1. These terms and conditions govern the use of the online store operating under the domain theportmanteaubag.com, owned by MW STUDIOS LANDSCAPE COMPANY MICHAŁ WASZEK, trading as The Portmanteau Bag ™, with its registered office at Łączna 2/7, 78-300 Świdwin, Poland.
1.2. The store offers tote bags made from heavy, natural cotton, sewn to order under a pre-order system.
2. Placing Orders
2.1. Orders are placed through the online store at theportmanteaubag.com.
2.2. Payments are processed through Przelewy24 and Apple Pay.
2.3. Order confirmations are sent automatically by the WooCommerce system to the email address provided by the customer during the order process.
3. Delivery
3.1. Delivery methods:
Within Poland: InPost parcel lockers and InPost door-to-door courier.
International shipments: international registered letters/parcels via Polish Post and UPS.
3.2. Order processing times depend on the size and type of the ordered bag:
The Portmanteau Bag ™: 5-7 business days.
The Portmanteau Bag ™ BUT SMALLER: 4-6 business days.
Le Petite Portmanteau ™: 3-5 business days.
3.3. As the bags are sewn by the owner's grandmother, the processing time may be extended and is dependent on her health and well-being.
4. Returns and Complaints
4.1. All sales are final. No returns are accepted.
5. Warranty
5.1. Each bag comes with a lifetime warranty. If any defect occurs, the customer can send the bag back at their own cost, and the store will repair the defect free of charge and send the bag back to the customer at the store's expense.
6. Liability
6.1. The store is not responsible for packages lost during transportation. All packages are sent with tracking for increased security and convenience.
7. Copyright
7.1. The Portmanteau Bag ™ has exclusive rights to the bags and the bag cover included with each order. Copying or reproducing the designs is prohibited.
8. Governing Law
8.1. Contracts made through the online store are governed by Polish law.
PL
Regulamin
1. Informacje ogólne
1.1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze sklepu internetowego prowadzonego pod adresem theportmanteaubag.com przez MW STUDIOS LANDSCAPE COMPANY MICHAŁ WASZEK, działającego pod nazwą The Portmanteau Bag ™, z siedzibą przy ul. Łączna 2/7, 78-300 Świdwin, Polska.
1.2. Sklep oferuje torby typu tote bag wykonane z ciężkiej, naturalnej bawełny, szyte na zamówienie w systemie pre-order.
2. Składanie zamówień
2.1. Zamówienia są składane za pośrednictwem sklepu internetowego mieszczącego się pod domeną theportmanteaubag.com.
2.2. Płatności są realizowane za pośrednictwem systemu Przelewy24 oraz Apple Pay.
2.3. Potwierdzenia zamówień są wysyłane automatycznie przez system WooCommerce na adres e-mail podany przez klienta podczas składania zamówienia.
3. Dostawa
3.1. Sposoby dostawy:
Na terenie Polski: paczkomaty InPost oraz kurier doręczający pod drzwi InPost.
Wysyłki zagraniczne: międzynarodowe listy/paczki polecone Poczty Polskiej oraz przesyłki UPS.
3.2. Czas realizacji zamówienia zależy od wielkości zamówienia i rodzaju zamówionej torby:
The Portmanteau Bag™: 5-7 dni roboczych.
The Portmanteau Bag™ BUT SMALLER: 4-6 dni roboczych.
Le Petite Portmanteau™: 3-5 dni roboczych.
3.3. Ze względu na to, że torby są szyte przez babcię właściciela, czas realizacji może się wydłużyć i zależy od stanu zdrowia i samopoczucia babci.
4. Zwroty i reklamacje
4.1. Wszystkie sprzedaże są ostateczne. Nie przyjmujemy zwrotów.
5. Gwarancja
5.1. Każda torba objęta jest dożywotnią gwarancją. W przypadku wystąpienia wady, klient może odesłać torbę na własny koszt, a sklep bezpłatnie usunie wadę i odeśle naprawioną torbę na koszt firmy.
6. Odpowiedzialność
6.1. Sklep nie ponosi odpowiedzialności za zagubione podczas transportu paczki. Wszystkie paczki są wysyłane z opcją śledzenia.
7. Prawa autorskie
7.1. The Portmanteau Bag ™ posiada wyłączne prawa do toreb oraz etui na torby dołączanych do każdego zamówienia. Kopiowanie lub powielanie wzorów jest zabronione.
8. Prawo właściwe
8.1. Umowy zawierane poprzez sklep internetowy podlegają prawu polskiemu.
ENG
Terms and Conditions
1. General Information
1.1. These terms and conditions govern the use of the online store operating under the domain theportmanteaubag.com, owned by MW STUDIOS LANDSCAPE COMPANY MICHAŁ WASZEK, trading as The Portmanteau Bag ™, with its registered office at Łączna 2/7, 78-300 Świdwin, Poland.
1.2. The store offers tote bags made from heavy, natural cotton, sewn to order under a pre-order system.
2. Placing Orders
2.1. Orders are placed through the online store at theportmanteaubag.com.
2.2. Payments are processed through Przelewy24 and Apple Pay.
2.3. Order confirmations are sent automatically by the WooCommerce system to the email address provided by the customer during the order process.
3. Delivery
3.1. Delivery methods:
Within Poland: InPost parcel lockers and InPost door-to-door courier.
International shipments: international registered letters/parcels via Polish Post and UPS.
3.2. Order processing times depend on the size and type of the ordered bag:
The Portmanteau Bag ™: 5-7 business days.
The Portmanteau Bag ™ BUT SMALLER: 4-6 business days.
Le Petite Portmanteau ™: 3-5 business days.
3.3. As the bags are sewn by the owner's grandmother, the processing time may be extended and is dependent on her health and well-being.
4. Returns and Complaints
4.1. All sales are final. No returns are accepted.
5. Warranty
5.1. Each bag comes with a lifetime warranty. If any defect occurs, the customer can send the bag back at their own cost, and the store will repair the defect free of charge and send the bag back to the customer at the store's expense.
6. Liability
6.1. The store is not responsible for packages lost during transportation. All packages are sent with tracking for increased security and convenience.
7. Copyright
7.1. The Portmanteau Bag ™ has exclusive rights to the bags and the bag cover included with each order. Copying or reproducing the designs is prohibited.
8. Governing Law
8.1. Contracts made through the online store are governed by Polish law.
